bon alors, cette annee, je ne me suis jamais autant sentie francaise pour le 14 juillet et je crois que je n'ai jamais autant fete le 14 juillet, trois fetes d'affilee: on commence par une soiree cassoulet chez mes voisins Max et Lucie, puis la soiree officielle de l'Alliance Francaise et de la FACCI (French Australian Chamber of Commerce and Industry) et puis comme le flyer l'indique ci-dessus, j'avais decide de baptiser mon appart et d'organiser une soiree de 14 juillet a la maison.
C'est fou comme on devient patriote lorsque l'on vit a l'etranger, j'en serais meme devenue nostalgique des feux d'artifice et du bal des pompiers auxquels je n'assistais plus depuis plusieurs annees lorsque j'habitais encore notre beau pays. He ben la, paf, rattrapage: trois d'un coup!
Faut dire que la francitude ca a trop la classe en Australie et mes collegues etaient absolument 'delighted' d'etre invites a une soiree francaise, avec de vrais francais pour feter le 14 juillet.
Petite anecdote sur le deroulement de la soiree, l'invitation precise a partir de 19h30. Mes bons australiens (anglais, sud af, kiwis) se sont pointes a 19h30 tapantes ou presque, en tout cas entre 19h30 et 20h tout etonnes qu'il n'y ait personne...je les ai detendu en leur disant qu'il ne fallait pas attendre les frenchies avant 20h30 ce qui s'est revele juste...ca les a fait marrer et fait l'objet d'une longue conversation sur les us et coutumes de l'amusante tribu des gaulois.
Autre precision, beaucoup de soiree en Australie sont BYI (Bring Your Own) voulant dire que tu amenes ta boisson et parfois meme ta bouffe (c'est souvent le cas). Du coup j'ai aussi precise que je prevoyais la bouffe de peur d'en voir debarquer avec leur steak ou leur saucisse ce qui est le code de base lorsque tu es invite a un barbecue ici (et parfois meme lorsque tu es invite a diner). Du coup, faut mieux toujours checker le format de l'invit avant de te ramener avec un bouquet de fleurs, la bouche en coeur et l'estomac vide a une soiree car l'odeur des saucisses des autres qui grillent peut devenir une vraie torture...
Ah oui parce que autre regle a savoir, en Australie c'est chacun pour sa gueule, tu amenes ta boisson que tu bois que pour toi et c'est pareil pour ta bouffe, ca en ait meme pathetique car certains parfois parlent aussi a leurs telephones portables a la place de profiter des gens autour d'eux. J'adore la societe moderne : tout dans le partage donc!
Donc la encore grosse difference avec la convivialite francaise ou tu ramenes une bouteille et tu la pose sur la table et tout le monde se sert, ah ca l'australien, le communisme il y a pas l'habitude!
Ici c'est la loi de la propriete individuelle qui prevaut!
Ca a donne lieu a des histoires rigolotes de soiree mixtes avec des francais qui se font 'gronder' par un(e) Australien(ne) parce qu'en train de lui siffler sa bouteille en toute innocence et sans mechancete et du francais de repondre, ben t'as qu'a te servir la-bas, y a plein a boire. 'Mais tu comprends pas la, tu bois MA bouteille'. Moi j'adore!
Du coup, au 14 juillet, on a fait la version completement communisme du buffet ou on pose tout sur la table et on partage tout. Les francais ont trouve ca normal, les australiens (et autres non frenchies) irrestiblement charmant.
C'est la luuutte FinAAAAle....!
ha ha j'adore comment tu racontes les petites différences entre les aussies et les frenchies, trop bon!!!! mdr sur le coup d'apporter sa saucisse au bbq où tu es invité... évidemment fallait y penser!!
RépondreSupprimeron rentre de 3j près de Brest avec Thom et Mari-Katell, bien sympa! on a pensé à toi! Bisoux
RépondreSupprimer